Alto Adige o Sud Tirolo?, Itinerario Bolzano

titolo dell'Itinerario: Mercatini di Natale in Alto Adige

Pubblicato: 26.04.2006 15:03

Località: Bolzano, Trentino Alto Adige - Italia

Tappa di viaggio consigliata per:

Scritto da massj
Vive a Milano. Lombardia - Italia


Chi viene a Bolzano da fuori come me può trovare spesso eccessivo il bilinguismo italiano/tedesco che a Bolzano c'è per ogni cosa. Eccessivo perché nel 90% dei casi non serve la doppia denominazione, i termini sono chiari in una o nell'altra lingua oppure è chiaro di cosa si tratta, soprattutto nel caso degli esercizi commerciali.

Tuttavia una traduzione che differisce completamente è proprio la denominazione della provincia di bolzano. Per i madrelingua italiani è l'alto adige, mentre per i madrelingua tedeschi è il sud del tirolo.

Molto più di una differenza linguistica è l'esatta espressione dell due rivendicazioni: quella che vuole questa valle la parte più a nord dell'italia e quella che la vorrebbe in austria.

Difficile dire chi ha ragione. E' una terra di confine e pare che dopo tanti anni di conflitti, le due popolazioni

abbiano trovato la maniera di convivere. Anche se ho avuto l'impressione che non si amino: in giro i ragazzini tedeschi stanno tra di loro e così i ragazzi italiani. Se c'è separazione a questo livello... mmmmh.

Comuqnue Bolzano è una bella città, più bella di come me l'aspettassi. Bel centro storico, molto curato con dei bei palazzi, vivo, commerciale ma non esageratamente turistico.

Le persone sono sempre disponibili di qualunque lingua siano (e siate), e si sente che sia una parlata che l'altra tengono molto alla propria cultura, più di quanto ci tengono in altre parti di italia dove l'identità culturale non è mai stata discussa.

Vale assolutamente un weekend, vedete voi se coi mercatini di natale o meno :-)

Per i romantici, consigliamo la gitarella in carrozza trainata dai cavalli che parte da piazza walther.


Recensioni dell'itinerario

Shopping Mercatini di Natale, Il non plus ultra dei mercatini di natale

11.12.2006 14:50 in Bolzano, Trentino Alto Adige - Italia

Lo dico subito: a me dei mercatini di natale non me ne frega niente, tuttavia, visto che le cose si fanno in due, li ho girati anche io. Pare che questi di Bolzano siano il non plus ultra dei...

Ristoranti Ristorante Voegele, Cucina tirolese

11.12.2006 15:20 in Bolzano, Trentino Alto Adige - Italia

Il Voegele, in pieno centro a Bolzano, in molti ce l'hanno segnalato come esempio di cucina tradizionale tirolese. Possiamo confermare grazie a dei canederli con speck in brodo, piatto tirolese...

Ristoranti Ristorante Forsterbrau Central, Cucina e birra tirolese

11.12.2006 15:31 in Bolzano, Trentino Alto Adige - Italia

Difronte al Voegele dove abbiamo mangiato il giorno prima c'è il ristorante delle Forst (produttori di birra). Indubbiamente non ha nulla da invidiare al dirimpettaio, anzi alla fine la nostra...

Ristoranti Baracchino Forst, Wurstel e crauti

11.12.2006 15:55 in Bolzano, Trentino Alto Adige - Italia

Tra tutti i baracchini di wurstel e crauti c'è anche quello del ristorante forst che abbiamo già recensito. Posto davanti al ristorante, ci si approvvigiona di wurstel, crauti, salsicce, brezer...

Attrazioni e Monumenti Museo archelogico dell'alto adige, Il museo dell'uomo venuto dal ghiaccio

11.12.2006 16:04 in Bolzano, Trentino Alto Adige - Italia

Il museo archeologico dell'Alto Adige da alcuni anni è uno dei più famosi d'Italia perché ospita Oetzi, l'uomo venuto dal ghiaccio. Si tratta dell'uomo preistorico ritrovato tra i ghiacci delle...



Contenuti dell'itinerario

1

Tour Aldino
Trentino Alto Adige - Italia

07.12.2006

2

Tour Bolzano
Trentino Alto Adige - Italia

07.12.2007

Alto Adige o Sud Tirolo?
(7 foto)

3

Tour Montagna
Trentino Alto Adige - Italia

08.12.2006

4

Tour Magré Sulla Strada del Vino
Trentino Alto Adige - Italia

09.12.2006

5

Tour Merano
Trentino Alto Adige - Italia

09.12.2006



Chi siamo | Contattaci | Pubblicità

© 2011 Voiaganto tutti i diritti riservati - Trilud SpA in liq. - P.iva: 13059540156

Voiaganto, supplemento alla testata giornalistica NanoPress registrata presso il Tribunale di Milano n° 314/08

Condizioni di utilizzo di Voiaganto, Informativa sulla privacy Informativa cookie